???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????